1
00:00:17,983 --> 00:00:20,503
Yusei, pensando: BUENO,
ESTE PARECE EL LUGAR.

2
00:00:25,508 --> 00:00:27,613
ESPERO QUE SEPAS LO QUE ERES
HACIENDO, YUSEI.

3
00:00:27,648 --> 00:00:29,132
DESPUÉS DE TODO...

4
00:00:29,167 --> 00:00:32,066
POR EL ASPECTO DE LAS COSAS AQUÍ,
NO PARECE MUY HOSPITALARIO.

5
00:00:32,101 --> 00:00:35,587
PERO ENTONCES, QUIZÁS ES ESO
POR QUÉ ESTA PERSONA BARB
ME ESCRIBI ESA CARTA.

6
00:00:35,621 --> 00:00:39,073
SÓLO DESEO QUE LO FUERAN
MÁS ESPECÍFICO DE POR QUÉ
NECESITABAN MI AYUDA.

7
00:00:39,108 --> 00:00:41,489
Hombre: ¡PARA!

8
00:00:45,976 --> 00:00:48,427
DETÉNGASE AHÍ,
¡GUSANOS DESOBEDIENTES!

9
00:01:07,032 --> 00:01:09,966
GRAN ERROR AL INTENTAR
PARA ESCAPAR.

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,623
[RISA SINIESTRA]

11
00:01:11,657 --> 00:01:14,212
ESPERA. ¡NO, POR FAVOR!

12
00:01:14,246 --> 00:01:16,766
[LUCHANDO]

13
00:01:16,800 --> 00:01:18,181
Yusei: ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
¿AHÍ ABAJO?

14
00:01:18,216 --> 00:01:19,665
¿EH?
¿EH?

15
00:01:22,703 --> 00:01:24,118
Ocúpate de tus asuntos.

16
00:01:24,153 --> 00:01:26,051
ESTOS TRABAJADORES
HIZO CORRER POR ELLO,

17
00:01:26,086 --> 00:01:29,951
Y AHORA VAMOS A
¡HAZ QUE PAGUEN!

18
00:01:29,986 --> 00:01:31,643
Y QUIEN ERES TÚ
¿PARA HACERLOS?

19
00:01:31,677 --> 00:01:34,853
PEDES MUCHO
PREGUNTAS, MÁS EXTRAÑO...

20
00:01:34,887 --> 00:01:37,166
POR LO QUE PARECE,
Yo diría que eres un duelista.

21
00:01:37,200 --> 00:01:39,789
¿POR QUÉ NO SIMPLEMENTE PEGARSE?
A LO QUE SABES.

22
00:01:39,823 --> 00:01:42,757
SI ERES BUENO, PUEDES
REALMENTE GANA UNOS DÓLARES AQUÍ.

23
00:01:42,792 --> 00:01:45,174
SI NO LO ERES, ENTONCES
¡ÚNETE A ESTOS TRES!

24
00:01:45,208 --> 00:01:47,037
¡JA JA!

25
00:02:01,121 --> 00:02:03,261
NO SE QUE ES
SIGUE AQUÍ...

26
00:02:03,295 --> 00:02:05,711
PERO SI VOY A CONSEGUIR
HASTA EL FONDO DE ELLA,

27
00:02:05,746 --> 00:02:07,679
VOY A NECESITAR
PARA DIRIGIRSE A LA CIUDAD...

28
00:02:07,713 --> 00:02:10,820
Y ASEGÚRATE DE QUE TODOS
SABE QUE ESTOY AHÍ.

29
00:02:19,311 --> 00:02:22,590
♪ VA RÁPIDO
ME HACE SENTIR VIVA ♪

30
00:02:22,625 --> 00:02:25,662
♪ MI CORAZÓN LATE
EN HIPER CONDUCCIÓN ♪

31
00:02:25,697 --> 00:02:28,838
♪ ¿CREES QUE PUEDES GANAR?
SOLO SI pierdo ♪

32
00:02:28,872 --> 00:02:31,599
♪ SOLO DEJA QUE EL DESTINO ELIJA 

33
00:02:31,634 --> 00:02:34,223
♪ PUEDO OÍRTE RESPIRAR 

34
00:02:34,257 --> 00:02:36,949
♪ PUEDO VERTE VENIR 

35
00:02:36,984 --> 00:02:42,817
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

36
00:02:42,852 --> 00:02:46,027
♪ DISPARAME
CORRIENDO LADO A LADO ♪

37
00:02:46,062 --> 00:02:48,651
♪ ES UN BORROSO MIENTRAS PASO 

38
00:02:48,685 --> 00:02:51,171
♪ PUEDO OÍRTE RESPIRAR 

39
00:02:51,205 --> 00:02:54,070
♪ PUEDO VERTE VENIR 

40
00:02:54,104 --> 00:02:59,248
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

41
00:02:59,282 --> 00:03:01,974
♪ VER EL SOL SALIR 

42
00:03:02,009 --> 00:03:04,701
♪ FUEGO EN EL CIELO 

43
00:03:04,736 --> 00:03:10,051
♪ LA GRANDEZA SE IMPULSA
EN NUESTRAS VIDAS ♪

44
00:03:15,988 --> 00:03:18,957
Yusei, pensando: NO PUEDO ENTENDER
ESA CARTA FUERA DE MI CABEZA.

45
00:03:18,991 --> 00:03:20,130
¿QUÉ SIGNIFICA?

46
00:03:20,165 --> 00:03:23,133
QUIÉN ERA ESTA MISTERIOSA BARBA
¿HABLANDO DE?

47
00:03:23,168 --> 00:03:27,241
QUERIDA YUSEI, TE ESCRIBO
PORQUE HE ESCUCHADO SOBRE TU
AMISTAD CON ÉL.

48
00:03:27,276 --> 00:03:30,624
QUIERO QUE TE LO LLEVES
DESDE LA CIUDAD DEL ACCIDENTE.

49
00:03:30,658 --> 00:03:34,248
SI LAS COSAS NO CAMBIAN, ENTONCES
SEGURAMENTE ENCONTRARÁ SU CONDENACIÓN AQUÍ.

50
00:03:34,283 --> 00:03:36,802
CUENTO CONTIGO
Y SOLO TÚ.

51
00:03:36,837 --> 00:03:39,598
LENGÜETA.

52
00:03:39,633 --> 00:03:42,670
BUENO, ME PREGUNTO DÓNDE ESTA BARBA
LA PERSONA ES.

53
00:03:45,294 --> 00:03:46,743
[RISA DIVERTIDA]

54
00:03:46,778 --> 00:03:49,712
Hombre: ¡HEY PUNK! TU NO ERES
DE AQUÍ, ¿ESTÁS?

55
00:03:49,746 --> 00:03:52,680
NO, ÉL NO LO ES, ASÍ QUE ÉL
NECESITA UNA ADECUADA BIENVENIDA!

56
00:03:52,715 --> 00:03:54,682
ASÍ ES.
¡PREPARATE PARA EL DUELO!

57
00:03:54,717 --> 00:03:56,305
NO, GRACIAS.

58
00:03:56,339 --> 00:03:58,962
YO GENERALMENTE LO HAGO
UNA REGLA PARA NO DUELO
AFICIONADOS.

59
00:03:58,997 --> 00:04:00,032
¡QUE QUÉ!

60
00:04:00,067 --> 00:04:05,003
¡TENEMOS UN HOMBRE SABIO AQUÍ!
ESTA ES NUESTRA CIUDAD, MACK...

61
00:04:05,037 --> 00:04:08,386
Y NADIE PERO NADIE HABLA
PARA NOSOTROS DE ESA MANERA, ¿ENTENDES?

62
00:04:08,420 --> 00:04:10,146
¿ES ESO ASÍ?

63
00:04:10,180 --> 00:04:12,044
¡SEGURO QUE LO ES! ASÍ QUE BARAJAR
TUS TARJETAS

64
00:04:12,079 --> 00:04:13,356
Y PREPÁRATE
¡A DERRIBAR!

65
00:04:13,391 --> 00:04:14,875
¡DURO!

66
00:04:14,909 --> 00:04:16,255
PORQUE UN DUELO AQUÍ NO ES
COMO CUALQUIER TIPO DE DUELO

67
00:04:16,290 --> 00:04:18,223
¡HAS TENIDO ANTES!

68
00:04:18,257 --> 00:04:20,260
Mujer: ¡PARA!

69
00:04:20,293 --> 00:04:23,124
HABRÁ UN MOMENTO DE DUELO...

70
00:04:23,159 --> 00:04:26,196
PERO ESE MOMENTO NO ES AHORA,
¡ASÍ QUE DESPEDIDO!

71
00:04:26,231 --> 00:04:31,823
ADEMÁS, SE SUPONE QUE DEBES
DAR LA BIENVENIDA A UN INVITADO CON FLORES,
NO AMENAZAS.

72
00:04:31,857 --> 00:04:35,689
Y ES UN INVITADO...
PORQUE FUE INVITADO POR MI.

73
00:04:35,723 --> 00:04:36,931
¿ERA?

74
00:04:36,966 --> 00:04:39,934
SÍ, SOY BARB--
SOY YO EL QUE TE ESCRIBIÓ.

75
00:04:39,969 --> 00:04:41,729
¿EH?

76
00:04:46,631 --> 00:04:48,702
ASÍ QUE ERES BARB--

77
00:04:48,736 --> 00:04:51,429
EL QUE ME ESCRIBIÓ LA CARTA
¿SOBRE SALVAR A MI VIEJO AMIGO?

78
00:04:51,463 --> 00:04:52,464
SÍ.

79
00:04:52,499 --> 00:04:53,776
AH.

80
00:04:53,810 --> 00:04:56,330
ÉL TE NECESITA.

81
00:04:56,365 --> 00:04:57,745
Y SÓLO ESTOY INTENTANDO
PARA AYUDAR.

82
00:04:57,780 --> 00:04:59,471
¿QUIÉN ES ÉL?

83
00:04:59,506 --> 00:05:01,197
Y QUÉ HACE
¿NECESITA SALVARLO?

84
00:05:01,231 --> 00:05:04,407
VERÁS DE QUÉ
EN SÓLO UN MOMENTO, YUSEI.

85
00:05:04,442 --> 00:05:06,340
PORQUE CUANDO EL SOL SE PONE,

86
00:05:06,375 --> 00:05:09,067
LOS PELIGROS EN ESTE PUEBLO
COMENZAR A LEVANTARSE.

87
00:05:09,101 --> 00:05:11,690
MIRAR. NO LO HARA
TARDE LARGO YA.

88
00:05:11,725 --> 00:05:13,313
¿EH?

89
00:05:29,432 --> 00:05:31,434
EL GRUPO LLEVANDO
LOS PAÑUELOS ROJOS

90
00:05:31,469 --> 00:05:34,161
SE CONOCE COMO
LA TRIPULACIÓN DE MALCOLM.

91
00:05:34,195 --> 00:05:36,336
ESE COMPAÑERO CON EL
Sonrisa espeluznante al frente

92
00:05:36,370 --> 00:05:38,614
ES SU LIDER...
MALCOLM.

93
00:05:38,648 --> 00:05:41,237
EL GRUPO QUE SE ENFRENTA A ELLOS
ES EL MANOJO DE RADLEY.

94
00:05:41,271 --> 00:05:43,135
QUE BRIBÓN
HOMBRE MIRANDO

95
00:05:43,170 --> 00:05:44,344
A LA CABEZA DEL MANADO
ES RADLEY--

96
00:05:44,378 --> 00:05:45,586
SU LÍDER.

97
00:05:45,621 --> 00:05:47,692
PARECE QUE SON
CUADRANDOSE, PERO ¿POR QUÉ?

98
00:05:47,726 --> 00:05:49,176
VERÁS POR QUÉ
MUY PRONTO.

99
00:05:49,210 --> 00:05:51,040
SOLO SIGUE MIRANDO.

100
00:05:55,493 --> 00:05:57,460
BIEN, VAMOS A ESO,
CABALLEROS.

101
00:05:57,495 --> 00:05:59,773
HORA DE MOSTRAR
ESOS BEBÉS DEL MANOJO DE RADLEY

102
00:05:59,807 --> 00:06:02,258
POR QUÉ ESTABAMOS CABEZA Y HOMBROS
POR ENCIMA DE ELLOS.

103
00:06:06,296 --> 00:06:09,748
MUY BIEN, ¿CUÁL DE USTEDES PUNKS?
¿TENGO EL PLACER DE
¿DESTROYANDO EN UN DUELO?

104
00:06:11,750 --> 00:06:14,201
LOS RUMORES SOBRE TI SON VERDADEROS,
GIGANTE,

105
00:06:14,235 --> 00:06:16,203
ERES TAN GRANDE COMO UN DINO...

106
00:06:16,237 --> 00:06:18,619
Y ESTOY SEGURO QUE TIENES
UN CEREBRO DEL TAMAÑO DE UN GUISANTE

107
00:06:18,654 --> 00:06:19,862
A COMBINAR TAMBIÉN.

108
00:06:19,896 --> 00:06:20,759
[RÍAS DIVERTIDAS]

109
00:06:20,794 --> 00:06:22,416
GRR.

110
00:06:22,451 --> 00:06:24,660
Y AHORA A ENCONTRAR A TU ENEMIGO.

111
00:06:24,694 --> 00:06:26,144
EH.

112
00:06:26,178 --> 00:06:28,457
[TOCANDO LA ARMÓNICA]

113
00:06:37,397 --> 00:06:38,536
¡AH!

114
00:07:01,766 --> 00:07:03,802
¡AH! ¡¿ESE ES KALIN?!

115
00:07:03,837 --> 00:07:07,357
LA LEY DE LA TIERRA ES
QUE LOS DUELOS SOLO PUEDEN SER
REALIZADO DURANTE EL ATARDECER.

116
00:07:07,392 --> 00:07:08,842
ES EXTRAÑAMENTE APROPIADO,
TAMBIÉN.

117
00:07:08,876 --> 00:07:13,398
PORQUE LOS QUE PIERDEN
DESAPARECE TANTO COMO
EL SOL LO HACE.

118
00:07:13,433 --> 00:07:14,744
¿A QUÉ QUIERES DESAPARECER?

119
00:07:14,779 --> 00:07:16,919
¿ESTÁS DICIENDO QUE KALIN ES
¿EN ALGÚN TIPO DE PELIGRO?

120
00:07:16,953 --> 00:07:20,474
MÁS DEFINITIVAMENTE.
POR ESO TE ESCRIBÍ.

121
00:07:20,509 --> 00:07:23,512
PERO POR AHORA TODO LO QUE PODEMOS HACER
ES MIRAR.

122
00:07:23,546 --> 00:07:25,652
PORQUE EL DUELO
¡A punto de empezar!

123
00:07:37,457 --> 00:07:39,251
¡AH!

124
00:07:43,635 --> 00:07:45,637
GUAU.

125
00:08:00,238 --> 00:08:01,619
[RISA SINIESTRA]

126
00:08:05,381 --> 00:08:06,624
[RISA SINIESTRA]

127
00:08:28,369 --> 00:08:30,371
Todos: ¡SORTEO!

128
00:08:33,443 --> 00:08:34,341
EH.

129
00:08:34,375 --> 00:08:37,931
DEMASIADO LENTO, GIGANTE.
MI MOVIMIENTO.

130
00:08:37,965 --> 00:08:40,865
GR...

131
00:08:47,457 --> 00:08:49,529
AQUI VAMOS..

132
00:08:58,779 --> 00:09:02,058
BAJAMOS
A LOS NEGOCIOS.

133
00:09:02,093 --> 00:09:05,993
PARA MI PRIMER MOVIMIENTO
CONVOCO ESPEJISMO DEL INFERNIDAD.

134
00:09:06,028 --> 00:09:09,618
ENTONCES COLOCARÉ UNA TARJETA
BOCA ABAJO.

135
00:09:09,652 --> 00:09:11,551
Y TERMINAR MI TURNO.

136
00:09:15,140 --> 00:09:16,866
¿QUÉ ES KALIN?
HACIENDO AQUÍ?

137
00:09:16,901 --> 00:09:19,179
¿POR QUÉ ESTÁ EN DUELO?
¿PARA ESTAS PERSONAS?

138
00:09:19,213 --> 00:09:20,629
Bárbara:
YO TE DIRÉ POR QUÉ.

139
00:09:20,663 --> 00:09:21,906
¿EH?

140
00:09:21,940 --> 00:09:23,735
VINO A ESTE PUEBLO
PARA CASTIGARSE

141
00:09:23,770 --> 00:09:25,772
POR ALGO
LO HIZO EN EL PASADO.

142
00:09:25,806 --> 00:09:28,084
NO ESTOY SEGURO DE QUÉ,
PERO DEBE HABER SIDO MAL.

143
00:09:28,119 --> 00:09:30,190
¿PERO POR QUÉ AQUÍ?

144
00:09:30,224 --> 00:09:31,640
POR LA MONTAÑA.

145
00:09:31,674 --> 00:09:33,089
¿EH?

146
00:09:33,124 --> 00:09:35,920
TU VE, EN EL PROFUNDO DENTRO
ESE PICO TRAITORIO

147
00:09:35,954 --> 00:09:37,646
ES UN MINERAL
LLAMADO DINA.

148
00:09:37,680 --> 00:09:41,960
SE UTILIZA DINA
EN LA CONSTRUCCIÓN
DE CORREDORES DE DUELO.

149
00:09:41,995 --> 00:09:45,136
CUANDO SE DESCUBRIÓ,
TODO TIPO DE PERSONAS
CORRIÓ AQUÍ

150
00:09:45,170 --> 00:09:46,896
PARA MINAR ESTO
MINERAL VALIOSO

151
00:09:46,931 --> 00:09:48,864
Y HACER SU FORTUNA.

152
00:09:48,898 --> 00:09:50,003
CUANDO TODO EL POLVO
ESTABLECIDO,

153
00:09:50,037 --> 00:09:53,178
SOLO MALCOLM Y RADLEY
FUERON LOS ÚNICOS
DEJADO EN PIE.

154
00:09:53,213 --> 00:09:56,250
MUSCULARON A TODOS
LOS OTROS MINEROS
A TRABAJAR PARA ELLOS

155
00:09:56,285 --> 00:09:58,667
PERO AUN QUERÍAN
MÁS MANO DE OBRA.

156
00:09:58,701 --> 00:10:00,634
ASÍ QUE AHORA...

157
00:10:00,669 --> 00:10:02,291
EN LUGAR DE LUCHAR
PARA NUEVOS TRABAJOS,

158
00:10:02,325 --> 00:10:04,327
SE DUELEN PARA DECIDIR
QUIÉN LO RECIBE.

159
00:10:04,362 --> 00:10:06,088
Eso es una locura.

160
00:10:06,122 --> 00:10:08,884
ESO ES NEGOCIO
COMO SIEMPRE POR AQUÍ.

161
00:10:08,918 --> 00:10:11,300
SI TE DUELAS BIEN,
PUEDES HACER
MUCHO DINERO.

162
00:10:11,334 --> 00:10:13,751
DESPUÉS DE TODO, RADLEY Y
MALCOLM PAGA MUY BIEN

163
00:10:13,785 --> 00:10:15,200
PARA ALGUIEN QUE PUEDA GANAR.

164
00:10:15,235 --> 00:10:18,997
Y MUCHOS GANADORES
HAN VENIDO AQUÍ PARA
SÓLO POR ESE MOTIVO.

165
00:10:19,032 --> 00:10:21,034
PERO SI PIERDES,
SE VA AL
MONTAÑA PARA TI.

166
00:10:21,068 --> 00:10:22,725
MMM.

167
00:10:24,727 --> 00:10:28,869
KALIN LO SABE.
POR ESO ESTÁ AQUÍ.

168
00:10:28,904 --> 00:10:33,218
¡ES MI TURNO!
Y ESTOY CONVOCANDO
¡GUARDIÁN ILEGAL!

169
00:10:35,289 --> 00:10:39,673
[PENSANDO]
¿QUÉ TENEMOS AQUÍ?
TARJETA DE DESTRUCCIÓN.

170
00:10:39,708 --> 00:10:42,020
SI JUEGO A ESTO, AMBOS
TENEMOS QUE DESECHAR NUESTRAS MANOS

171
00:10:42,055 --> 00:10:45,748
Y VOLVER A DIBUJAR LO MISMO
NÚMERO DE TARJETAS
ACABAMOS DE DESHACERNOS.

172
00:10:45,783 --> 00:10:47,060
PERO DESDE ILEGAL
EL GUARDIÁN EN EL CAMPO,

173
00:10:47,094 --> 00:10:50,719
CUANDO KALIN DIBUJA
TARJETAS A LA VEZ OTRA
QUE LA FASE DEL SORTEO,

174
00:10:50,753 --> 00:10:52,824
ESAS TARJETAS TIENEN QUE SER
REGRESÓ A LA CUBIERTA,

175
00:10:52,859 --> 00:10:55,724
Y 1.000 PUNTOS
DEL DAÑO SE TRATA.

176
00:10:55,758 --> 00:11:00,694
YO ACTIVO
LA TARJETA DE HECHIZO
¡TARJETA DE DESTRUCCIÓN!

177
00:11:00,729 --> 00:11:03,179
Y CONDUCIRA A
¡TU DESTRUCCIÓN!

178
00:11:03,214 --> 00:11:04,940
AHORA DESHÁGASE DE 'A
TUS TARJETAS Y ¡REDORTEA!

179
00:11:04,974 --> 00:11:08,840
¡NO ME PARECE!
JUEGO LA TRAMPA... ¡SALVO COMPLETO!

180
00:11:08,875 --> 00:11:11,740
AHORA ENVIO TODAS LAS TARJETAS
EN MI MANO AL CEMENTERIO

181
00:11:11,774 --> 00:11:15,053
Y TOMAS 200 PUNTOS
DE DAÑO PARA CADA UNO
Y CADA UNO DE ELLOS.

182
00:11:15,088 --> 00:11:18,436
ADIVINA LA DESTRUCCIÓN DE ESTA RONDA
TE PERTENECE.

183
00:11:25,029 --> 00:11:26,755
Ah, y por si acaso
TE ESTABAS PREGUNTANDO--

184
00:11:26,789 --> 00:11:28,722
TU HECHIZO NO ME AFECTA.

185
00:11:28,757 --> 00:11:32,036
DESPUÉS DE TODO, NO TENGO TARJETA.

186
00:11:32,070 --> 00:11:35,211
EH. SIN TARJETA.
¡AHÍ ES CUANDO KALIN ESTÁ EN SU MEJOR ESTADO!

187
00:11:35,246 --> 00:11:38,007
AHORA, GIGANTE, DESDE
ESTOY SIN TARJETAS,

188
00:11:38,042 --> 00:11:39,181
SE ME PERMITE LIBERAR
ESPEJISMO DEL INFERNIDAD

189
00:11:39,215 --> 00:11:40,941
Y A CAMBIO,

190
00:11:40,976 --> 00:11:44,220
INVOCA DOS MONSTRUOS DEL INFERNIDAD
DE MI CEMENTERIO.

191
00:11:44,255 --> 00:11:46,153
Entonces...

192
00:11:46,188 --> 00:11:49,778
RISE INFERNITY ARCHIDEMIENDO
Y DESTRUCTOR DEL INFERNIDAD.

193
00:11:54,265 --> 00:11:57,199
WOW...Supongo que no lo haré.
ESTAR LIBRANDO UN ATAQUE
ESTA RONDA.

194
00:11:57,233 --> 00:11:58,510
TERMINO MI TURNO.

195
00:11:58,545 --> 00:12:01,410
ES MI MOVIMIENTO...
Y JUGARÉ...

196
00:12:01,444 --> 00:12:04,102
EL HECHIZO INFERNIDAD ESTALLÓ.

197
00:12:04,137 --> 00:12:06,484
AHORA POR CADA INFERNIDAD
MONSTRUO EN MI CAMPO,

198
00:12:06,518 --> 00:12:10,350
TOMAS 800 PUNTOS
¡DE DAÑO!

199
00:12:10,384 --> 00:12:13,905
¡ARGH!

200
00:12:13,940 --> 00:12:15,320
Y SIGUIENTE...

201
00:12:15,355 --> 00:12:18,841
TENDRÉ EL DESTRUCTOR DEL INFERNIDAD
¡ATAQUE AL PORTER ILEGAL!

202
00:12:25,917 --> 00:12:28,126
¡ARGH!

203
00:12:28,161 --> 00:12:30,197
Y DESDE MI DESTRUCTOR
GANÓ ESA BATALLA

204
00:12:30,232 --> 00:12:31,785
MIENTRAS NO TENÍA TARJETAS
EN MI MANO...

205
00:12:31,820 --> 00:12:35,064
AHORA TOMAS 1.600
PUNTOS DE DAÑO.

206
00:12:35,099 --> 00:12:38,205
NO ES JUSTO.
¡APENAS TENÍA UN TURNO!

207
00:12:38,240 --> 00:12:39,828
[CABALLOS CERCA]

208
00:12:47,111 --> 00:12:48,906
¡AH!

209
00:12:48,940 --> 00:12:52,150
¡NO! ¡DETENER! ¡NO! ¡POR FAVOR!

210
00:12:54,394 --> 00:12:56,120
JE, JE.

211
00:12:56,154 --> 00:12:58,191
[CABALLOS CERCA]

212
00:13:04,542 --> 00:13:06,199
[Aplausos]

213
00:13:07,959 --> 00:13:09,305
BIEN, ESO ES ESO.

214
00:13:09,340 --> 00:13:11,963
EL GIGANTE AHORA
SER ENVIADO A
LA MONTAÑA,

215
00:13:11,998 --> 00:13:13,965
Y AHI ES DONDE
SE QUEDARÁ POR EL
RESTO DE SU VIDA.

216
00:13:14,000 --> 00:13:16,934
MAÑANA DINA MINERA,
MEDIODÍA Y NOCHE.

217
00:13:16,968 --> 00:13:20,075
TODO BAJO LA VIGILANCIA
OJO DE LOS HOMBRES DE RADLEY.

218
00:13:20,109 --> 00:13:24,044
AH. ASÍ QUE ESO ES LO QUE ESOS 3
ESTABAMOS INTENTANDO ESCAPAR DE--

219
00:13:24,079 --> 00:13:25,943
LAS MINAS.

220
00:13:25,977 --> 00:13:28,152
DEBIERON SER DUELISTAS
QUIÉN HABÍA PERDIDO.

221
00:13:28,186 --> 00:13:31,051
PERO SI KALIN LO ESTÁ INTENTANDO
PARA CASTIGARSE A SÍ MISMO,

222
00:13:31,086 --> 00:13:33,260
¿POR QUÉ NO PERDERÍA?
¿A PROPÓSITO?

223
00:13:33,295 --> 00:13:35,366
NO SÉ.

224
00:13:35,400 --> 00:13:37,161
REACCIONAR] HAY MUCHAS
DE PREGUNTAS AHORA MISMO

225
00:13:37,195 --> 00:13:39,853
QUE SIMPLEMENTE TENGO
NO HAY RESPUESTAS PARA.

226
00:13:39,888 --> 00:13:42,166
CON UN POCO DE SUERTE
PODEMOS ENCONTRAR ALGUNOS.

227
00:13:42,200 --> 00:13:43,546
ETCÉTERA.

228
00:13:43,581 --> 00:13:46,929
ESTOY DE ACUERDO.

229
00:13:51,347 --> 00:13:52,624
BIEN HECHO, KALIN.

230
00:13:52,659 --> 00:13:55,006
Ese gigante no podía batirse en duelo
DIGNO DE UNA LAMIDA,

231
00:13:55,041 --> 00:13:56,594
PERO ESTOY SEGURO QUE LO SERÁ
UN TRABAJADOR SÓLIDO.

232
00:13:56,628 --> 00:13:58,423
¿CUÁNTAS GANANCIAS ES ESO?

233
00:13:58,458 --> 00:14:00,218
ALGO COMO 50
¿EN UNA FILA?

234
00:14:00,253 --> 00:14:02,565
¡Maldito seas, RADLEY!
¡RATA!

235
00:14:02,600 --> 00:14:04,498
TE GANARÉ Y ESO
AFORTUNADO DUELISTA ES TUYO

236
00:14:04,533 --> 00:14:05,983
¡LA PRÓXIMA SEGURO!

237
00:14:06,017 --> 00:14:09,227
SÍ, HE ESCUCHADO ESO
ANTES. ¡JA JA!

238
00:14:09,262 --> 00:14:11,505
GR...
VAMOS A RODAR.

239
00:14:16,959 --> 00:14:19,375
¡KALIN!

240
00:14:22,516 --> 00:14:23,655
¡SOY YO!

241
00:14:23,690 --> 00:14:24,967
¿EH?

242
00:14:25,002 --> 00:14:27,625
ES YUSEI.
¡HABLEMOS!

243
00:14:31,698 --> 00:14:34,597
¡NO! ¡KALIN, ESPERA!
¡ESTOY AQUÍ PARA AYUDAR!

244
00:14:34,632 --> 00:14:36,116
DEJARLO IR.

245
00:14:36,151 --> 00:14:37,600
CONOZCO UN MEJOR
MANERA DE AYUDAR.

246
00:14:37,635 --> 00:14:41,881
SOLO ESPERO QUE ERES
PREPÁRATE.

247
00:14:47,576 --> 00:14:52,857
¡MALDICIONES! ESA RATA RADLEY SIEMPRE
¡GANA CON ESE DUELISTA SUYO!

248
00:14:52,892 --> 00:14:56,550
Y CUANTO MÁS GANA...
¡MÁS GANA!

249
00:14:56,585 --> 00:14:58,035
SI SÓLO MI HERMANO BEBÉ
LAWTON

250
00:14:58,069 --> 00:15:01,314
ESTABA COLGANDO SU SOMBRERO
EN LA CIUDAD AHORA MISMO,

251
00:15:01,348 --> 00:15:03,799
Él tomaría ese asqueroso,
KALIN--¡RARH!

252
00:15:03,833 --> 00:15:05,835
¡Y LUCHA EN DUELO CON ÉL EN LA TIERRA!

253
00:15:05,870 --> 00:15:06,975
Yusei: ¡Oye!
¿EH?

254
00:15:07,009 --> 00:15:09,667
¿QUIÉN ERES?

255
00:15:09,701 --> 00:15:10,875
¡HEY ES ESE TIPO!

256
00:15:10,910 --> 00:15:12,290
¡DE REGRESO A LA CIUDAD!

257
00:15:12,325 --> 00:15:15,017
ASÍ ES.
Y ESTOY AQUÍ POR UN TRABAJO.

258
00:15:15,052 --> 00:15:18,538
UN DUELISTA, ¿EH?

259
00:15:18,572 --> 00:15:21,679
¡BIEN, ADÉNTENLO!

260
00:15:21,713 --> 00:15:23,853
¡JA JA!

261
00:15:23,888 --> 00:15:26,028
NO ES UNA MALA IDEA.
SI QUIERES QUE TE CONTRATEMOS,

262
00:15:26,063 --> 00:15:29,618
TENDRÁS QUE DEMOSTRAR QUE TIENES
¡HABILIDADES QUE VALE LA PENA PAGAR!

263
00:15:29,652 --> 00:15:32,069
Y DEMOSTRARLO EN UN DUELO.

264
00:15:32,103 --> 00:15:34,968
SERIA UN PLACER PARA MI.
HAGAMOS ESTO.

265
00:15:35,003 --> 00:15:37,453
[Riéndose]

266
00:15:43,804 --> 00:15:46,014
¡EMPIEZA TU JUEGO!

267
00:15:46,048 --> 00:15:47,877
SI NO TE IMPORTA,
YO ME MUDARÉ PRIMERO.

268
00:15:47,912 --> 00:15:49,741
OK ENTONCES, ¡AHORA PREPÁRATE!

269
00:15:49,776 --> 00:15:54,677
LLAMO AL SINTONIZADOR
SINCRONIZACIÓN DEL CAMBIADOR DE MONSTRUO
EN MODO DEFENSA.

270
00:15:55,989 --> 00:15:58,474
ENTONCES TERMINARÉ MI TURNO
CON UNA BOCA ABAJO.

271
00:15:58,509 --> 00:16:00,752
¡Supongo que estoy arriba!

272
00:16:00,787 --> 00:16:03,652
Y FUSE RAY BLASTER
¡EL MONSTRUO AL QUE JUGARÉ!

273
00:16:03,686 --> 00:16:07,069
SUERTE PARA TI
COMO SON TRES CONTRA UNO,

274
00:16:07,104 --> 00:16:10,072
NO SE ME PERMITE ATACAR.
NO OFICIALMENTE.

275
00:16:10,107 --> 00:16:12,937
¡MI TURNO AHORA!

276
00:16:12,972 --> 00:16:16,492
Y ESTOY CONVOCANDO
¡OTRO BLASTER DE RAYOS FUSIBLES!

277
00:16:18,046 --> 00:16:19,081
¡Explota!

278
00:16:19,116 --> 00:16:20,565
¡AH!

279
00:16:20,600 --> 00:16:22,912
AW, LO SIENTO MUCHO
ALLÍ, MÁS EXTRAÑO.

280
00:16:22,947 --> 00:16:25,570
¿NO SABÍAS QUE CUANDO
HAY UN RAYOS FUERA

281
00:16:25,605 --> 00:16:29,022
Y SE CONVOCA A UN SEGUNDO,
¿TOMAS 800 PUNTOS DE DAÑO?

282
00:16:29,057 --> 00:16:31,369
EH.

283
00:16:31,404 --> 00:16:33,716
¡ESO ES TODO PARA MÍ!

284
00:16:33,751 --> 00:16:36,098
¡ENTONCES ES MI MOVIMIENTO! ¡EH!

285
00:16:36,133 --> 00:16:39,343
Y LLAMO A OTRO
¡BLASTER DE RAYOS FUSIBLES!

286
00:16:40,689 --> 00:16:41,828
¡Explota!
¡Explota!

287
00:16:41,862 --> 00:16:44,865
¡OH!

288
00:16:44,900 --> 00:16:46,764
JE, JE.

289
00:16:46,798 --> 00:16:48,041
TERMINO MI TURNO.

290
00:16:48,076 --> 00:16:49,663
Entonces...

291
00:16:49,698 --> 00:16:50,699
¿ESTÁS LISTO?
¿RENDER?

292
00:16:50,733 --> 00:16:52,701
¡NO PUEDES GANAR!

293
00:16:54,875 --> 00:16:55,842
¿EH?

294
00:16:55,876 --> 00:16:57,533
¡GANARÉ!

295
00:16:58,879 --> 00:17:01,503
TIENES QUE VENCER
LOS TÍTERES DE MALCOLM.

296
00:17:01,537 --> 00:17:03,574
SÓLO ENTONCES MALCOLM
CONFÍA EN TI LO SUFICIENTE

297
00:17:03,608 --> 00:17:05,438
PARA DEJARTE DUELO POR SU TRIPULACIÓN.

298
00:17:05,472 --> 00:17:08,441
ENTONCES, SI PUEDES VENCER A KALIN,
HAREMOS NUESTRO MOVIMIENTO.

299
00:17:08,474 --> 00:17:11,547
ANTES DE QUE LO ARRASTRE
A TRABAJAR PARA SIEMPRE
EN ESAS MONTAÑAS,

300
00:17:11,582 --> 00:17:14,964
LO LLEVAMOS.

301
00:17:14,999 --> 00:17:16,551
ES MI MOVIMIENTO,
Y PRIMERO LO ENVIO

302
00:17:16,587 --> 00:17:18,796
UNA TARJETA DE MONSTRUO
EN MI MANO A LA TUMBA

303
00:17:18,829 --> 00:17:24,628
LO QUE ME PERMITE
CONVOCA AL MONSTRUO SINTONIZADOR
¡QUICKDRAW DE MI MANO!

304
00:17:24,664 --> 00:17:27,011
Y AHORA DESDE SINTONIZADOR
EL MONSTRUO ESTÁ EN MI CAMPO,

305
00:17:27,046 --> 00:17:30,566
PUEDO CONVOCAR
ERIZO DE Púa
¡DEL CEMENTERIO!

306
00:17:30,601 --> 00:17:32,603
PERO AÚN NO HE TERMINADO--

307
00:17:32,637 --> 00:17:34,881
A LA PRÓXIMA SINTONIZARÉ
SORTEO RÁPIDO NIVEL 5
SINCRÓN

308
00:17:34,915 --> 00:17:37,573
CON NIVEL 2
ERIZO DE Púa

309
00:17:37,608 --> 00:17:40,818
PARA CREAR UNA CRIATURA
DE LO QUE REALMENTE PUEDE
¡DAME UN IMPULSO!

310
00:17:40,852 --> 00:17:46,203
INVOCO SINCRO...
¡GUERRERO NITRO!

311
00:17:46,237 --> 00:17:49,758
Y A CONTINUACIÓN...TRAERÉ
¡FUERA GUERRERO GUANTELETE!

312
00:17:49,792 --> 00:17:51,484
PERO NO ESTARÁ POR AQUÍ
POR LARGO TIEMPO

313
00:17:51,518 --> 00:17:52,726
PORQUE ESTOY AHORA
VAMOS A SINTONIZAR

314
00:17:52,761 --> 00:17:54,694
CAMBIADOR NIVEL 1
SINCRONÍA CON ÉL

315
00:17:54,728 --> 00:17:57,076
PARA CREAR OTRO
¡MONSTRUO SINCRO!

316
00:17:57,110 --> 00:18:01,563
¿Qué tal si me das?
UNA MANO. ¡BRAZO DE ARMARIO!

317
00:18:01,597 --> 00:18:03,082
Computadora del corredor de duelo:
UNA VEZ POR TURNO,

318
00:18:03,116 --> 00:18:06,464
PUEDES EQUIPAR EL BRAZO ARMARIO
HACIA UN MONSTRUO SINCRO

319
00:18:06,499 --> 00:18:11,469
Y AUMENTAR LOS EQUIPADOS
PUNTOS DE ATAQUE DEL MONSTRUO
POR 1.000.

320
00:18:11,504 --> 00:18:13,851
Y AHORA
DESDE SINCRÓN DEL CAMBIADOR

321
00:18:13,885 --> 00:18:15,128
FUE ENVIADO A LA TUMBA...

322
00:18:15,163 --> 00:18:16,854
SU EFECTO ACTIVA

323
00:18:16,888 --> 00:18:18,752
Y TU MONSTRUO
CAMBIA A
¡MODO DEFENSA!

324
00:18:18,787 --> 00:18:20,099
¿EH?

325
00:18:20,133 --> 00:18:22,653
A CONTINUACIÓN USARÉ LA ARMARIO
HABILIDAD DEL BRAZO...

326
00:18:22,687 --> 00:18:24,827
Y CON ELLO PUEDO AGREGAR
UN POCO MÁS DE MÚSCULO

327
00:18:24,862 --> 00:18:28,555
A MI GUERRERO NITRO
PUNTOS DE ATAQUE.

328
00:18:28,590 --> 00:18:30,523
¡¿OH, NO, 3.800?!

329
00:18:30,557 --> 00:18:32,111
OH, SÍ, Y YO SOY
NO HECHO AÚN

330
00:18:32,145 --> 00:18:36,598
PORQUE TAMBIÉN ESTOY EQUIPANDO
¡ÉL CON BARRAJE DE BASURA!

331
00:18:36,632 --> 00:18:39,946
Y DESDE QUE ACTIVÉ
UNA TARJETA HECHIZO ESTE TURNO,

332
00:18:39,980 --> 00:18:44,192
GANANCIAS DEL GUERRERO NITRO
1.000 PUNTOS DE ATAQUE
¡PARA EL ATAQUE DE ESTA RONDA!

333
00:18:44,226 --> 00:18:46,504
¡RARH!

334
00:18:46,539 --> 00:18:49,162
LO QUE SIGNIFICA QUE USTEDES TRES SON
EN ALGÚN PROBLEMA GRAVE.

335
00:18:49,197 --> 00:18:50,198
[REACCIÓN DE ASUSTADO]

336
00:18:50,232 --> 00:18:54,063
¡VAMOS, GUERRERO NITRO!
ATAQUE CON DINAMITA
¡CRUJIDO!

337
00:18:59,207 --> 00:19:02,037
¡OH!

338
00:19:02,071 --> 00:19:03,832
¿EH?

339
00:19:07,318 --> 00:19:09,217
¡OH! ¡¿CÓMO?!

340
00:19:09,251 --> 00:19:13,117
ES SIMPLE, VER
CUANDO NITRO GUERRERO
DESTRUYE UN MONSTRUO,

341
00:19:13,152 --> 00:19:14,601
ENTONCES PUEDE CAMBIAR
OTRO MONSTRUO
EN MODO ATAQUE

342
00:19:14,636 --> 00:19:16,603
Y luego atacar de nuevo.

343
00:19:16,638 --> 00:19:18,881
ENTONCES, YA QUE UN EQUIPADO
EL MONSTRUO DESTRUYÓ UN
MONSTRUO EN BATALLA,

344
00:19:18,916 --> 00:19:20,918
HABILIDAD DEL BRAZO ARMARIO
OFERTAS DAÑOS

345
00:19:20,952 --> 00:19:23,852
IGUAL AL RAYO FUSIBLE
PUNTOS DE ATAQUE DEL BLASTER.

346
00:19:23,886 --> 00:19:25,992
PERO HAY MÁS.
DESDE EL BARRAJE DE BASURA
ESTÁ EN JUEGO,

347
00:19:26,026 --> 00:19:28,167
LA MITAD DE TU RAYO
PUNTOS DE ATAQUE DEL BLASTER

348
00:19:28,201 --> 00:19:31,687
SE TRATAN,
BORRANDO EL RESTO
¡DE TUS PUNTOS VITALES!

349
00:19:31,722 --> 00:19:33,206
AHORA A TRATAR CONTIGO.

350
00:19:33,241 --> 00:19:36,036
ACTIVO LA TRAMPA
¡SOBRELÍMITE DE SINCRO!

351
00:19:36,071 --> 00:19:38,004
CON ESTO, DESDE
MI MONSTRUO SINCRO

352
00:19:38,038 --> 00:19:40,075
DESTRUIDO CON ÉXITO
UN MONSTRUO EN BATALLA,

353
00:19:40,109 --> 00:19:42,560
A ÉL SE LE PERMITE LUCHAR
¡OTRA VEZ ESTE TURNO!

354
00:19:42,595 --> 00:19:44,010
¡¿QUÉ?! ¡DE NINGUNA MANERA!

355
00:19:44,044 --> 00:19:46,219
¡VAYA CRUJIENTE DINAMITA!

356
00:19:46,254 --> 00:19:50,258
Y AHORA LOS EFECTOS
DE ARMARIO BRAZO Y
¡ACTIVACIÓN DEL BARRAJE DE BASURA!

357
00:19:50,292 --> 00:19:52,915
¡AAH!

358
00:19:52,950 --> 00:19:55,124
¡Uf!

359
00:19:59,612 --> 00:20:02,787
[GEMIDO]

360
00:20:02,822 --> 00:20:04,962
Él acaba de vencer
TRES DE MIS HOMBRES.

361
00:20:04,996 --> 00:20:07,033
Y TODO EN JUSTO
¡UNA SOLA VUELTA!

362
00:20:07,067 --> 00:20:12,970
¡ESTE TIPO ES REALMENTE ALGO!
¡JA JA!

363
00:20:13,004 --> 00:20:14,661
ME GUSTA CÓMO TIENE UN DUELO CON UN EXTRAÑO.

364
00:20:14,696 --> 00:20:17,216
CREES QUE PUEDES HACER ESO OTRA VEZ
¿CONTRA KALIN?

365
00:20:17,250 --> 00:20:20,288
ESPERABA QUE
TU PREGUNTARIAS ESO

366
00:20:20,322 --> 00:20:22,738
PORQUE SOY TU HOMBRE.